¿Que es la adaptación cultural?
- 1 de septiembre de 2022
- Posted by: bizcultural_1efa31
- Category: Entradas español
La adaptación cultural es importante en el mundo de los negocios internacionales. En términos simples, es adaptar el material tal como correo electrónico, cartas y memorandos de un lenguaje del emisor en el lenguaje del receptor sin perder su significado, contexto e importancia. El objetivo de la adaptación cultural es traducir el material fuente completa y exactamente de un lenguaje al otro.
Más allá del lenguaje
Si bien es necesario dominar tanto el manejo del lenguaje propio como el idioma del auditorio buscado, la adaptación cultural va todavía más allá. Demanda conocimiento y familiarización con prácticas de negocios específicas y comunicaciones en ambos lados de la barrera del lenguaje, y cómo articularlas con la máxima exactitud. Cuanto más profundo es el conocimiento de las costumbres sociales y el lenguaje de negocio diario de un determinado país, mayor es la oportunidad de una conexión más estrecha que construye confianza y lealtad entre dos compañías en lados opuestos del planeta.
Comunicación de negocios VS. Comunicación informal
La importancia de la adaptación cultural no se extiende exclusivamente a correo electrónico y cartas que discutan temas de negocios, sino a conversaciones en las cuales ocurren interacciones tanto de negocios como sociales. El objetivo es advertir a ambas partes del contexto de todas las declaraciones así son evitadas las malas interpretaciones de lo que se dice.
Colaboraciones entre culturas
Es necesario tener una comprensión completa y profunda del lenguaje de ambas partes, costumbres y costumbres sociales no sólo para comunicarse eficazmente sino también para construir una colaboración entre culturas. El objetivo de tal colaboración es crear una base sobre la cual ambas partes trabajen educándose mutuamente y creando un estilo colaborativo eficaz.
Nice post. I learn something totally new and challenging on websites I stumbleupon on a daily basis. It will always be interesting to read through content from other writers and use something from their websites.
Everything is very open with a precise explanation of the challenges. It was truly informative. Your website is extremely helpful. Many thanks for sharing!
Excellent article. I certainly appreciate this site. Continue the good work!
Right here is the right blog for anyone who wants to understand this topic. You realize so much its almost tough to argue with you (not that I actually will need toÖHaHa). You certainly put a fresh spin on a subject that has been written about for many years. Excellent stuff, just excellent!
Itís hard to come by educated people on this topic, however, you seem like you know what youíre talking about! Thanks